“水性扬花”在旧时用来形容用情不专、作风轻浮的女子。
最早使用这些意向的都是在一些文学作品中,如明无名氏《小孙屠》:“你休得假惺惺,杨花水性无凭准。”《说唐》第五十八回:“张、尹二妃终是水性杨花,最近因高祖数月不入其宫,心怀怨望。”清曹雪芹《红楼梦》第九十二回:“大凡女人都是水性杨花,我要说有钱,他就是贪图银钱了。”这些经典文学作品中都将“水性扬花”用作贬义。
为什么会把轻浮的女子比作“水性杨花”呢?
这个词从什么时候开始产生已经不可考。“水性杨花”是说像流水那样易变,像杨花那样轻飘。在古人眼里,行为不端、作风轻浮的女子性情多变,感情不专一,所以性情行为像水一样流动,像杨花一样飘摇不定,不会从一而终,因此用这个词来比喻妇女作风轻浮,感情不专。
