古代卫生间文雅的名字,古代关于“厕所”之名

最近,温州公厕改名为“公共服务空间”,引发市民和网络热议。其实,公厕改名并不是新鲜事,“厕所”名称众多,由来已久。

汉语中,“厕所”,就是指大小便的地方。“厕”,从厂从则,“厂”象室,“则”犹侧。所”,地方、处所。因为大小便的地方多设于屋之侧室。“此外,厕所在古代又称为“溷”、“團”、“轩”。《释名》:“或曰溷,浊也;或月圊,至秽之处,宜带修治使洁清也;或曰轩,前有伏似殿轩也。”有的地方又称为“窖”,有的地方称“茅房”、“茅厕”、“茅子”等等,现代,则文雅一点,被称为洗手间、卫生间、盥洗室。

上厕所也有很多种叫法,古代叫“如厕”、“更衣”,也叫“解手”、“沃头”,还有叫“出恭”,大便叫“出大恭”,小便叫“出小恭”等等,现代人们叫做“方便”,“上洗手间”、“上卫生间”等等。

古代有的贵族家的厕所,无比豪华,如厕亦是十分讲究。如《晋书》载:

“石崇以奢豪矜物,厕上常有十余婢侍列,皆有容色,置甲煎粉沉香汁。有如厕者,皆易新衣而出。客多羞脱衣,而敦(王敦)脱故著新,意色无怍。”

又载:石崇家的厕所“有绛纹帐茵褥甚丽,两婢持香囊”。

《世说新语》:“王大将军敦,初上主厕(晋武帝之女武阳公主的厕所),见漆箱中盛干枣,本以塞鼻,王谓上厕下果,食遂至尽。既还,婢擎金澡盘盛水,琉璃碗盛澡豆,敦因倒著水中而饮之,谓之干饮。群婢掩口而笑之。”

又有明代顾元庆《云林遗事》载:

“其溷厕以高楼为之,下设木格,中实鹅毛。凡便下,则鹅毛起覆之,一童子俟其旁,辄易去,不闻有秽气也。”

但不论厕所多么豪华,如厕多么讲究,厕所的功能无非是供人们大小便;厕所的名称也应当让人们望而知之。将公共厕所改为“公共服务空间”,似乎不符合人们的认知习惯。“公共服务”的概念,似乎更为宽泛,绝不止是大小便,“空间”貌似很知性,但和“所”好像也相差无几,而又缺乏“所”的指向性。而且,如果把所有的公共厕所全部改名为“公共服务空间”,将是一项巨大的工程,将会花费不菲的成本,改变人们早已约定成俗的概念认知,也将是一个漫长的过程。

为您推荐