英语既是一门学科，但又不仅仅是一门学科。英语学习包含的听、说、读、写、译几项基本技能都是核心素养提升的关键点。然而在孩子近几年的关键考试中，多是培养孩子的阅读和写作，家长或老师对翻译能力的关注和训练却显得微乎其微。翻译是一种复杂的跨语言、跨学科、跨文化沟通过程，它与其他技能具有同样重要的地位。那么，怎样学好英语翻译？
怎样学好英语翻译
1、搭配阅读理论书籍
很多孩子在一开始就选择忽略理论部分而直接开始篇章练习，希望可以更快地掌握口译能力。所以孩子翻译的理论知识对于口译能力的提升是非常重要的。家长可以通过一些学习辅助书籍帮助孩子进行练习，在练习过程中切忌盲目求量，需要重点关注中英互译讲解中的逻辑思维、语言表达、译文解析等方面，只有结合理论分析才能真正有效地拓展口译思路，提高口译水平。
2、阅读过程中的标记和整理
孩子在日常练习翻译的过程中需要搭配外刊，其中最重要的两个步骤就是标记和整理。一种是标记生僻词、句；另一种是摘录高级句型句式的用法，最后引导孩子整理到对应文档中。生僻词、句可以配合卡西欧电子辞典及时查询，摘录高级译文可以帮助孩子掌握翻译重点，灵活运用。
3、掌握多种表达
很多孩子在翻译练习时容易忽略语言表达的重要性。孩子的翻译能力不仅体现在双语互译上，灵活的口语表达能力也很重要。如果孩子掌握一句话的多种表达方法，在处理具体语句时就不会被局限，而且有助于提高语言逻辑，从而更好地培养孩子即兴演讲能力。
4、背诵课本
英语其实是一门工具，一种语言，孩子学语言的目的是能说会道。但是语言学习是需要环境的。在学校里，基本上是没有这种环境的。因为孩子周边没人会日常用英语交流的。所以孩子要背诵整个课本背诵的目的是培养语感。有时即使某个语法点孩子记得不牢，可能也能通过语感来判断。而且背诵，就相当于自己在说。
5、通过电影学习
很多家长特别抵触孩子看电影，抵触孩子看电视，玩电脑。殊不知，英文电影也是也可以让孩子学习英语的。所以不要一味的排斥孩子玩耍，聪明的家长会让孩子玩着学！因为快乐的学习才是最高效的学习，也最不容易忘记！父母可以多让孩子看一些英文配音的电影，边玩边学！
怎样学好英语翻译，父母帮助孩子学好翻译，有助于养成孩子学以致用的良好学习习惯，更是在很大程度训练了孩子的英语思维，完美实现了孩子英语学习的（输入与输出）闭环。有利于孩子自主进行深度学习，提升其学习力，终身受益。
