荆人欲袭宋①，使人先表滩水②。滩水暴益③,荆人弗知④，循表而夜涉⑤，溺死者千有余人⑥，军惊而坏都舍⑦。向其先表之时可导也⑧，今水已变而益多矣⑨，荆人尚犹循表而导之⑩，此其所以败也。
成语“循表夜涉”出自《吕氏春秋》，告诉人们不要墨守成规、固执己见。
【注释】
①荆人欲袭宋
•荆：楚国的别称
•荆人：楚国人
•袭：偷袭
•宋：宋国
②使人先表滩水
•使人：派人
•表：标记，测量后设定标记
•滩水：澭水，黄河的一条支流
③滩水暴益
•滩水：澭水
•暴：骤然，突然
•益：同溢，涨水。水满为溢。
④弗知：不知
⑤循表而夜涉
•循：沿着
•夜：晚上
•涉：步行过水
⑥溺死者千有余人
•溺死者：淹死的人
•千有余人：一千多人
⑦军惊而坏都舍
•军：军队
•惊：惊慌、恐惧
•都舍：城市里的房屋
•坏都舍：“如”坏都舍（缺少一个“如”字，就像房子倒塌一样。
⑧向其先表之时可导也
•向：以前
•其：他们，指荆人
•先：预先
•表：标记
•先表：预先做好的标记
•导：通过
•向其先表之时可导也：以前可以根据预先做好的标记徒步过河。
⑨今水已变而益多矣
•变：变化，指河水发生变化
•益：同溢，涨水。溢，满也。
•多：很多
•益多：河水暴涨
⑩荆人尚犹循表而导之
•尚犹：还
